robotické překladače nejsou spása a pokud jim někdo věří, je to jako vylepit svůj přístupový kód na oblíbený počítač v internetové kavárně…

Když jsem včera četl zprávu o olympijském nadšenci, který si stránky přeložil pomocí robotického překladače a pak je umístnil na internet, kde vyděsily anglické novináře, netušil jsem, že podobně se chovají i serióznější společnosti. Konkrétně společnost zabývající se internetovým výzkumem InSites Consulting. Pravda, od jisté doby již výzkumy této společnosti nevyplňuji, protože mi nepříjde zcela seriózní oznamovat, že za průzkum můžete vyhrát tu a tu cenu a když si kliknete do seznamu dárců, zjistíte, že tyto výzkumy probíhají celosvětově a slibovanou cenu nabízí společnost v mnoha jazycích na celém světě. Mezi posledními padesáti výherci jsem našel jednoho jediného Čecha. To něco o serióznosti svědčí a myslím, že to není zas tak moc lichotivé. Každopádně abych se dobral k onomu logickému spojení témat, výhra "cenný číslicový kamera (250 euro)" mi vyrazila dech. Chvíli jsem dumal o co jde, než mi došlo, že za textem stojí podobný "překladatel" jako v případě prvním a jedná se pravděpodobně o digitální kameru. Další věc která mně překvapila, byl tento text: "Svojí účastí rovněž podpoříte UNICEF V současné době probíhá sbírka na očkování dětí. Více informací na internetov strnce." (přebráno i s vypadnutými písmenky). Ne, opravdu tento "výzkum" vyplňovat už v budoucnu nehodlám. To že se do toho míchá i charitativní organizace je jen známkou toho, že si tato charita neumí vybírat partnery. Víte co? Pošlete raději jednu DMS Světlušce, až budete odmítat brigádnice najaté na vybírání charity ve městě, aspoň vám nebude hloupé na otázku: "Nechcete přispět na opuštěné, týrané, slepé, hluché, * děti?" (za * si doplňte co je libo) Hloupé odpovědět: "Ne, nechci – posílám DMS."

Návod: Stačí odeslat SMS s textem DMS SVETLUSKA na číslo 87777. Cena DMS je 30,- Kč, příjemce Vaší pomoci obdrží 27,- Kč.¨

Na Technetu vyšel test Vista versus Windows XP, který dopadl dle očekávání – na stejném železe je Vista zpravidla pomalejší, déle nabíhá, pomaleji se vypíná, žere více baterií (se zapnutým Aerem je výdrž baterií o 21% nižší než při Win XP), dokonce je na nich pomalejší i rozbalení souboru (autoři sice dělali článek tak, aby vypadal skoro profesionálně, ale zmínit se jaký packovací algoritmus byl použitý zapomněli, možná profíci znají jen WinZip). Pokud pracujete s 2D videem nebo grafikou (například editace fotografií), je vypnutí rozhraní Aera silně doporučené, jinak zpomalí PC až 10x oproti Windows XP. Závěrem článku autoři chlácholí uživatele, že již brzo bude Service Pack 1. Ano, kolega ho už doma instaloval (samozřejmě anglickýú a tvrdil, že jeho instalace trvala skoro hodinu a údajně došlo k zrychlení systému (například kopírování). Zatím každého od tohoto systému odrazuju, protože jestli mi někdo zavolá o radu s Vistama, tak ho pošlu do pr*ele!

Jinak jsem včera strávil většinu dne u počítače, jak jinak. Vypálil jsem fotky, připravil pár věcí pro druhou verzi DVD pro Perpetuum a dal si kafe samozřejmě. Dneska bych to rád dokončil, už mně začíná štvát, jak pořád něco stíhám, neustále mám nějakou uzávěrku. Po práci si dám kafe, zajdu s kamošem nakoupit (asi mně čeká zjištění, jak málo obchodů s hadrama je bezbariérových) a snad večer budu moct usnout s vědomím, že zítra nic nemusím…